We added exercises on Native French Speech website. These exercises are hosted on a different Heroku server. Later this server will provide exercises for Native English Speech, Native Italian Speech...
Here is the architecture.
Today the link between the two Heroku servers is done through Ajax requests on the client browser. There are some limitations with cross domain Ajax requests. We may change that: request exercises through Ruby code on the server.